La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli PDF

Leggi il libro La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su equilibrifestival.it e trova altri libri di José M. García!

Equilibrifestival.it La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli Image

DESCRIZIONE

Il testo dei Vangeli è giunto sino a noi in greco, anche se il modo di pensare e di esprimersi che vi si percepisce è in grande misura semitico. È già stato fatto notare da autorevoli studiosi che la lingua dei Vangeli appare "una lingua non greca espressa in termini greci". Non è quindi improprio ipotizzare una traduzione greca di un originale aramaico. Partendo da queste considerazioni l'autore guida il lettore attraverso una rilettura dei Vangeli, con proposte di nuove traduzioni e interpretazioni dei passaggi più enigmatici. La sua indagine storica e linguistica conduce a rivoluzionarie proposte di datazione e reca un contributo fondamentale al dibattito sulla storicità dei testi evangelici e sul fondamento della fede cristiana.

ISBN: 9788817006354

DATA: 2005

AUTORE: José M. García

DIMENSIONE: 3,59 MB

NOME DEL FILE: La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli.pdf

SCARICARE
LEGGI

La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli - José M ...

Esistono due versioni del Nuovo Testamento in aramaico.La più antica è parte della Peshitta, la versione accettata dalla Chiesa nestoriana.La più recente è una nuova traduzione, da parte della Società Biblica del Libano.Entrambe le versioni sono traduzioni dal Nuovo Testamento in greco.

J. M. Garcia, "La vita di Gesù nel testo aramaico dei vangeli"

E' pieno di affascinanti scoperte anche il volume, fresco di stampa, di Josè Miguel Garcia La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli (Rizzoli, pp. 246, e 9.50). Già l'erudito francese Jean Carmignac scoprì che lo strano e a volte oscuro greco dei Vangeli era in realtà la traduzione di un testo originario in lingua semitica.